Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - shape up

shape up phrvi infml 1. The game plan for the election was beginning to shape up План действий на время избирательной кампании начал обретать конкретные черты 2. Things are shaping up well Дела идут хорошо He's shaping up nicely as a goalkeeper Из него выйдет хороший вратарь How is the new manager shaping up? Ну как новый заведующий? Осваивается? The young soldiers who arrived last month are shaping up nicely now Новобранцы, прибывшие в прошлом месяце, уже привыкают к солдатской службе 3. I want to get things shaped up around here Я хочу здесь навести порядок You'd better shape up, young man Вам, молодой человек, следует в корне пересмотреть свое поведение I guess I'd better shape up if I want to stay in school Мне нужно подтянуться, если я хочу остаться в школе shape up phrvt infml You've got to shape up that awkward squad, sarge! Сделай мне из этих неуклюжих парней молодцеватых солдат, сержант